"A monkey is climbing there!"
Translation:Ott mászik egy majom!
The English is ambiguous.
You might be pointing at a mountain and saying, "Look, a monkey is climbing there!". Then "there" specifies a location (the mountain) and not a destination. The monkey is "there" all the time, not only when it has finished climbing, but also during the climbing.