1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: Spanish
  4. >
  5. "¿Cuál es el número de tu ext…

"¿Cuál es el número de tu extensión?"

Tradução:Qual é o número da sua extensão?

September 3, 2016

6 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/DanaCunha

O que é a extensao em portugues?


https://www.duolingo.com/profile/ALaDaniAlves

Eu também fiquei na dúvida na hora que li e fui ler sobre. Pelo que eu vi, é como se fosse para nós o equivalente a DDD, lá para eles, é como se fosse o número que tem que ser discado para a central telefônica conectar as chamadas. É como se fosse aqui no Brasil, pra conseguir falar com alguém de outro estado ou até mesmo de outra cidade, você teria que ter o DDD.

Espero ter ajudado (:


https://www.duolingo.com/profile/Jmpm22

O sinificado em português é: 1 - Ato ou efeito de estender (se). 2- Dimensão de algo em qualquer direção.- Ex territorial


https://www.duolingo.com/profile/ellisfeigenblatt

"Qual é o número do teu ramal?"


https://www.duolingo.com/profile/Diogenes807513

Pois é...o que é Extensão?? Ramal, código de área??


https://www.duolingo.com/profile/makintoshy

Olha certamente a palavra "extensão" esta relacionada a tamanho, quando vamos falar de uma ária completa, exemplos: qual a extensão total do brasil? Qual a extensão dos teus cabelos? A primeira vista da frase podemos deduzir que ela esta pedindo que seja escrito ou falado o teu tamanho, mas, creio não ser assim que nativos perguntam a respeito de tamanho, eu mesmo já ví muitas coisas a este respeito e sempre ví a palavra "tamaño" e não "extensão", mas eu gostei deste tópico, sua duvida é bem interessante. Para concluir, eu acho que você deve levar em consideração o contexto geral da frase, observe que na frase há uma indicação "tu" --> "¿Cuál es el número de tu extensión?", creio que o que se quer saber esta em você, pertence a você e é em números. Caso você ache a solução comenta, eu fiquei interessado na resposta.

Aprenda espanhol em apenas 5 minutos por dia. De graça.