"Elles se sont souvenues des garçons."

Traducción: Se acordaron de los chicos.

[Jorgeivan239169]

Ellas se recordaron de los muchachos. Me parece deberia ser la traduccion mas precisa. Saludos.

[zule873004]

Recordarse y acordarse cúal es la diferencia?

[Tony682699]

Recordar y acordarse es igual, es mas recordarse es mas adecuado. Del verbo recordar. Acordar, suena mas a llegar a un acuerdo

[Didieresco]

Dice elles y yo respondí ellas, lo ha calificado mal y da como bueno la frase sin sujeto en español.

[YesidMojic2]

¿Cuál es el error entre souvenus y souvenues?

[drravera]

Siendo un verbo utilizado como pronominal el verbo debe concordar en género y número con el pronombre: Elles se sont souvenues (ils se sont souvenus).