Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"Женщина не видит мальчика."

Перевод:La mujer no ve al niño.

2 года назад

6 комментариев


https://www.duolingo.com/Dushkin
Dushkin
  • 25
  • 22
  • 1313

Почему здесь al, пожалуйста?

2 года назад

https://www.duolingo.com/HartzHandia
HartzHandia
Mod
  • 24
  • 22
  • 10
  • 8
  • 6
  • 6

Al = a + el. В данном случае, это персональное a. Персональное a всегда надо ставить перед прямым дополнением (винительный падеж), если дополнение — это персона. Ну а el — это определённый артикль, т.е. имеем дело с определённым мальчиком, что в общем-то, при таком раскладе и должно быть.

2 года назад

https://www.duolingo.com/Dushkin
Dushkin
  • 25
  • 22
  • 1313

Благодарю. Теперь всё понятно.

2 года назад

https://www.duolingo.com/Kaplyared

откуда взялось персональное А. Постоянно сталкиваюсь тут с тем, что есть грамматика, о которой не было ранее упомянуто. Подскажите, пожалуйста, может, я не там ищу?

1 год назад

https://www.duolingo.com/kirula
kirula
Mod
  • 21
  • 18
  • 17
  • 12
  • 11
  • 9
  • 9
  • 5

Принципы подхода Дуолинго:
https://www.duolingo.com/comment/13605072

Кое-что об испанской грамматике:
https://www.duolingo.com/comment/14198844

В том числе про личное "а":
https://www.duolingo.com/comment/14126916

1 год назад

https://www.duolingo.com/Kaplyared

Большое спасибо!!!

1 год назад