Translation:The children run out into the garden to the tall tree.
"Kids" is informal English. Where do you draw the line? "rugrats"? "brats"?
I don't and I wouldn't. It's just an expression of curiosity that in some cases (language courses) "kids" is perfectly acceptable - and for some reason it's not here. and of course it's shorter :)