Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

https://www.duolingo.com/den4ikdub

Помогите.

Язык Эсперанто. Почему в предложении The woman drinks coffe and water, переводится как La virino trinkas kafon kaj akvon. Почему к слову akvon добавляется буква Н. И к kafon тоже. Заранее спасибо.

2 года назад

5 комментариев


https://www.duolingo.com/Djenthallman
Djenthallman
  • 20
  • 13
  • 13
  • 11
  • 7
  • 6

Потому что винительный падеж

2 года назад

https://www.duolingo.com/den4ikdub

Спасибо.

2 года назад

https://www.duolingo.com/FieryCat
FieryCat
  • 25
  • 24
  • 13
  • 4
  • 1369

Об этом написано в подсказках к навыку. Кстати, а вас не смутило Bonan tagon? Тот же случай.

2 года назад

https://www.duolingo.com/den4ikdub

Я об этом же говорю. В других словах тоже.

2 года назад

https://www.duolingo.com/FieryCat
FieryCat
  • 25
  • 24
  • 13
  • 4
  • 1369

Это просто сокращение. Как I give you thanks --> Thanks так и Mi deziras al vi bonan tagon. Ну или как-то так.

Т.е., как я понимаю, "bona tago" дословно "добрый день". А "bonan tagon" - "доброго дня". Утрированно, конечно.

2 года назад