1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "She has only him in mind."

"She has only him in mind."

Překlad:Ona myslí jen na něho.

September 4, 2016

5 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/tom837905

"má jen jeho ve své mysli", takto by to nešlo?

September 4, 2016

https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

Je to dost otrocky preklad. Ja bych rekla mozna 'na mysli', ale opravdu byste rekle 've sve mysli'?

September 6, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Tom827411

Ona ma v hlave pouze jeho

April 17, 2017

https://www.duolingo.com/profile/marek169080

"Ma ho plnou hlavu" by slo?

May 24, 2017

https://www.duolingo.com/profile/gaston68cz

"Ona má v hlavě jenom jeho" - vím že to není přesný překlad ale bral bych "mít v hlavě" jako frázi používanou v tomto smyslu, a tudíž se přimlouvám za uznání (hlášeno).

July 19, 2017
Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.