"La nourriture est bonne."
Traducción:La comida está buena.
109 comentarios
Para recordar la palabra nourriture pienso en... nutrición :) sé que no es alimentación.. pero así me recuerda ;)
- 22
- 20
- 17
- 16
- 14
- 13
- 11
- 7
- 7
- 6
- 5
- 5
- 2
- 1080
Yo hago algo parecido...Pero esta palabra no se me había ocurrido . Liebe Gaby, "Vielen Dank/Merci beaucoup"
- 19
- 15
- 12
- 12
- 8
- 5
- 4
- 4
- 2
- 2
- 8
¿Cuál es la diferencia entre "nourriture" y "repas"? Si alguien sabe, por favor :)
Igual nourriture lo usas para referirte a un alimento (algo comestible) y repas como una comida
- 7
- 3
La "nourriture" lo usas para referirte a comida en general y "repas" para una comida en especial y cuando quieres especificar.
¿Podría colocar la "comida es buena" o sólo aplica "la comida está buena"? Considerando que el verbo être corresponde a ser/estar de nuestra lengua. Agradezco de antemano por resolver mi duda.
- 17
- 12
a mi tambien y lo considero INJUSTO pues el verbo alude a ambos sgnificados
Hola kellyana7, cuando te encuentres con un error, es necesario reportarlo usando el botón "Reportar un problema" durante el ejercicio, para que pueda ser corregido, el foro no es el lugar adecuado. Gracias.
- 16
- 14
- 6
- 4
Cierto ambas respuestas son correctas en español,.pero Duolingo da una de ellas como errónea.
Ambas, être es el verbo ser/estar, cualquiera esta bien. En español si hay diferencia (solo en escritura y pronunciacion, porque en significado es tecnicamente lo mismo) en frances no.
luego entonces puedes modificar tu frase y DECIR= ambas formas SON bien.
¿Y por qué no? Si se puede o no se puede, me gustaría que me justifiques la respuesta. Y reitero que el verbo être corresponde en español a ser o estar. Saludos.
- 9
- 8
- 7
- 6
- 6
Hmm, yo creo que sí se puede. Pues si nos fijamos, en el español ser y estar son diferentes (por la temporalidad), es decir, es diferente decir "yo soy feliz"(tiempo constante) a "yo estoy feliz" (tiempo temporal/parcial) pero en francés no hay diferencia, solo está être, por lo tanto creo que es según el contexto de la situación que se entendería si "la comida es buena" y "la comida está buena". Saludos ^_^/
- 25
- 25
- 25
- 13
- 47
El problema es que duolingo no acepta el "es"... de antemano decidieron que la comida no va a "estar" buena Por supuesto... si no se come ... se pudre ):
ÚNICAMENTE significa "es" LA COMIDA ES BUENA¡, LA COMIDA está BUENA (DÓNDE ESTÁ LA COMIDA ( en buena) crees que es correcto.
- 13
- 11
¿No es "est" in equivalente a ser/estar?
Aparentemente "La comida es buena" es incorrecto.
- 7
- 7
te recomiendo veas el canal ensimplespalabras en youtube. allí se explica muy bien las pronunciaciones en francés.
lo que noto es que se te dificulta la pronunciación de la R. lo que tienes que hacer es acercar la base de la lengua al paladar. de esa forma se puede pronunciar mejor la R francesa
- 21
- 19
- 16
- 12
- 10
- 10
- 9
- 202
"La comida es buena" es una traducción correcta y la ha señalado en rojo.
Sí la estás haciendo en el teléfono dejas precionada la letra en el teclado y te van a salia las otras formas de las letras precionas la letra con el acento y ya y sí la estas haciendo en computadora abajo salen los acentos
- 20
- 15
- 14
- 12
- 7
- 7
No es lo mismo. Decir que una comida está buena, puede significar que tiene buen sabor, pero también que está en buen estado. (Fuente: http://lema.rae.es/drae/?val=bueno).
el alimento, la alimentación y la comida se usan en el sentido de esa frase en español
muchos maestros no quieren reconocerlo, pero ellos también aprenden, por cierto, de los alumnos. ya sabes lo que te toca, a pesar de los pesares poner la comida ESTA BUENA, aunque nos pese
- 11
- 7
La comida es buena me aparece incorrecto, porfavor corrijan si estoy incorrecto, porque en los comentarios dicen que también vale
lo correcto es: LA COMIDA es BUENA Y está ENCIMA DE LA MESA. NUNCA LA COMIDA ESTA BUENA Y ES ENCIMA DE LA MESA. el verbo SER define tal como SON las cosas y el ESTAR es donde se ubican.
- 14
- 13
- 10
Difiero mucho, enriqueamadeo. Tanto "la comida ES buena" como "la comida ESTÁ buena" son expresiones gramaticalmente correctas y perfectamente aceptadas en español. El verbo ESTAR no se utiliza sólo para indicar ubicación, ¿acaso nunca has dicho, por ejemplo: "ESTOY aburrido"? Y, por supuesto, también puedes decir "SOY aburrido". Ambas expresiones muy correctas pero diferentes en sus significados. SER es una cualidad propia, intrínseca de algo o alguien, pero el ESTAR es circunstancial, una característica o situación particular de ese momento, cosa o persona. Yo también puse que "la comida ES buena" y me desagrada que Duolingo la califique como errónea, pero el hecho de que digan que "la comida está buena", es correcto también, tienen razón. (La comida podría ESTAR echada a perder y entonces se diría: La comida ESTÁ MALA" (ESTA comida, una imaginaria, pero ÉSTA comida en especial, ESTÁ MALA). Conclusión: Duolingo debería aceptar ambas formas o que alguien nos explique la diferencia en francés si es que existe.
- 22
- 19
- 16
- 15
- 504
La comida es buena = La comida está buena. Tercera vez que lo reporto.
- 21
- 19
- 16
- 12
- 10
- 10
- 9
- 202
"La comida es buena" es correcto aunque lo ponga en rojo. Être significa "ser y estar". Ya he informado del error a Duolingo. Saludos.
Hola Cristina568333, es exactamente la iniciativa que hay que tener, reportar el error durante el ejercicio, gracias.