"Moja babcia nie rozumiała tego Niemca."
Translation:My grandmother did not understand this German man.
15 CommentsThis discussion is locked.
I agree that 'guy' shouldn't be accepted as a translation for 'mężczyzna', but we don't have 'mężczyzna' here... It's just a person of male gender, it could also be a boy. Yes, 'guy' is colloquial, but it's so widely used and to me it somehow seems more likely to be said in such a situation than 'man'. I think it's a bit similar to saying 'człowiek' instead of 'mężczyzna' in Polish.