1. Forum
  2. >
  3. Sujet : German
  4. >
  5. "Wir werden ihn erhöhen."

"Wir werden ihn erhöhen."

Traduction :Nous l'augmenterons.

September 4, 2016

12 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/Zoharion

Il y a actuellement un problème de prononciation avec erhöhen. Comparaison avec cet enregistrement :

http://fr.forvo.com/word/erh%C3%B6hen/

September 4, 2016

https://www.duolingo.com/profile/ChristianR32353

La voix féminine le prononce parfaitement bien. Le "E" de la fin est plus ou moins audible selon les régions, mais ici, il est parfait!

August 13, 2018

https://www.duolingo.com/profile/eric.59

Est-ce que, comme en français, jemanden erhöhen sous-entend jemandes Lohn erhöhen ?

May 30, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Langmut

Non. Mais ici "ihn" pourrait être un prix par exemple.

August 13, 2018

https://www.duolingo.com/profile/ChristianR32353

Alors, comment dirait-on pour "augmenter le salaire de quelqu'un", est-ce que ce n'est pas pareil ?

August 13, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Langmut

Man gibt jemandem eine Gehaltserhöhung.

August 13, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Zoharion

Logiquement oui. Sinon la phrase de l'exercice aurait un sens étrange. Bref.

https://en.m.wiktionary.org/wiki/erh%C3%B6hen

May 30, 2017

https://www.duolingo.com/profile/clarabellissima

ou "Wir werden sie erhöhen" correspond tout à fait aussi à la traduction en français, je pense.

November 14, 2017

https://www.duolingo.com/profile/ChristianR32353

Ou même "es" s'il s'agit de quelque chose de neutre!

August 13, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Cavard0

wie kann man übersetzen ? : "nous le rehausserons" qui n'est pas validé par Duo

March 30, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Vabelie

Apparemment, tu pourras le proposer à Duo à la prochaine occasion http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais-allemand/rehausser/66974

April 5, 2017

https://www.duolingo.com/profile/ChristianR32353

A mon avis "wir erhöhen sie" en parlant d'un mur par exemple!

December 15, 2017
Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.