could "melyik emberhez jön ide a rendőr?" be accepted?
Yes, it should be accepted.
Does hányadik not mean which (number) in a series?
Is "Hányadik emberhez jön ide a rendőr" without the initial "a" correct?
Why they want that "a"? It's wrong, sounds really strange. It's OK without "a"