"Usted nos daba comida."

Übersetzung: Sie gaben uns Essen.

[lauphedo]

Usted daba ist Singular?!

[MarlenePas9]

ist m. E. "Usted nos daban comida" , ...nos daba ist 3. Pers. Singular

[Elli592]

Ja warum ist sie gab uns essen, falsch

[melle11723]

Weil usted die Höflichkeitsform im Singular sein müsste(usted daba). Und ustedes das gleiche im Plural (ustedes daban).

[KarinGeige]

Dieser Satz bedeutet für mich eindeutig --Sie gab uns Essen. Sowohl usted ist 3. PERSON Singular als auch - daba ( ella / usted daba) ist Singular, deshalb finde ich die Übersetzung mit ---Sie gaben uns Essen. --- falsch

[RosettaY]

Wieso? Wenn "usted" vorgegeben ist, so ist das eindeutig die Höflichkeitsform Singular wie schon mehrfach erklärt wurde. Wenn man von der deutschen Seite übersetzt, sollte die Verwendung von "usted, ustedes, ellos, ellas" möglich sein, aber nicht "ella".

[Jockel771133]

warum geht nicht Sie gaben uns zu Essen?
Wie würde das dann in Spanisch heißen?