Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

"Si tan solo escribieras tus canciones."

Übersetzung:Wenn du nur deine Lieder schreiben würdest.

Vor 2 Jahren

10 Kommentare


https://www.duolingo.com/Gina325462

Warum existiert in diesem Satz das "tan"?

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/dhomas23

Ich vermute mal es ist eine blumige Ausdrucksweise, die einfach gebräuchlich ist. "Wenn du nur so viel tun würdest, ..." Korrigiert mich wenn ich falsch liege.

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Qyt9urzu

'Si tan solo' ist scheinbar eine Phrase, die mit 'wenn (du) nur' übersetzt wird.

Vor 3 Wochen

https://www.duolingo.com/Leo23STS

"Wenn du einfach nur deine Lieder schreiben würdest" Warum ist meine Antwort falsch???

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/3ever

ist das " wenn du nur" hier als Wunsch (=schreib jetzt endlich Lieder!) oder als Klage (wenn du nur Lieder schreiben würdest... aber tatsächlich schreibst du auch noch grauenvolle Gedichte) gedacht?

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/noluck999
noluck999
  • 21
  • 13
  • 13
  • 12
  • 11
  • 10
  • 7
  • 13

die Konstruktion mit dem Subjunktiv Imperfekt steht ja für eine unwahrscheinliche Bedingung, der Sprecher glaubt also nicht daran, dass das mal passiert - zusammen mit dem Possesivpronomen (deine Lieder) und dem "ungeduldigen" tan verstehe ich das als Aufforderung. (ohne "tus" könnte ich mir allerdings auch die beschriebene Variante mit den Gedichten vorstellen)

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Tina951170

Warum solo ohne Akzent?

Vor 7 Monaten

https://www.duolingo.com/Kraiship
Kraiship
  • 15
  • 11
  • 10

Lässt sich dieser Satz nicht irgendwie im Presente formulieren? Wozu benötigt man hier die Vergangenheitsform?

Vor 11 Monaten

https://www.duolingo.com/MatthiasHv1

Zum üben

Vor 8 Monaten

https://www.duolingo.com/Tony979198
Tony979198
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 23
  • 16
  • 12
  • 10
  • 4
  • 494

"Wenn du nur deine Lieder aufschreiben würdest" sollte eigentlich auch richtig sein

Vor 11 Monaten