"Casi no hay agua en esta botella."

Traducción: There is almost no water in this bottle.

[manolindo]

"almost there isn't water in this bottle" ¿Alguien me puede decir por que esta frase no es valida?. Gracias

[maribelula01]

así es cuando hablas en inglés, pero para escribir tiene que ser completo

[fulanito181]

"almost there is not water in this bottle"...ya se que es literal la frase...pero por que no es valida?

[eva22092001]

puse lo mismo y tampoco lo entiendo

[bernabe2011]

almost there is not water in this bottle... Cual es el problema gramatical aqui?

[aborgesq69]

There is not almost water in the bottle, alguien me puede decir por qué está mal?

[multipaxson]

not usalo para negar acciones o verbos , no para cosas

[Hg13654]

there is almost not/no water in this bottle ¿'no' o 'not' cual es correcto?

[SirOmicron]

Lo correcto es decir "no" ya que no significa ninguno o nada, mientras que "not"es para negar acciones, espero me explique.

[elidaelda]

dicen que el orden de los factores no altera el producto pero veo que aca si jajajajajja
puse almost there is

[YADIRA86]

ALMOST THERE IS NO WATER IN THIS BOTTLE.....CUAL ES MI ERROR PLEASE..?

[YADIRA86]

ES IMPORTANTE LA UBICACION DEL ..ALMOST ...IN THIS CASE..?

[DGuillermo]

Considero que la negación debe ir entre is y almost y no al final , es decir:
There is not almost water in this bottle

[MirianLCT]

Esto me buelve loca, no se cuando escribir las oraciones normal o al revez ya no entiendo nada. por ejemplo en esta oracion primero se escribe HAY y luego CASI pero en otras oraciones se dice y se escribe tal y como lo decimos en español. Por favor necesito ayudaaaaa. LeeRoccy tu sabes explicame.

[LeeRoccy]

Hola MirianLCT. Lee el comentario que le escribí a "JuanLuisTr1". Si aún no comprendes, escribe en mi bitácora, con gusto te ayudaré. :)

[naifsalomo]

Yo puse 'often' , no es lo mismo?

[Franciscopitre]

Es que estos americanos son un coñazo,
Hay casi no agua en esta botella

[yorzi_cat]

Por qué almost no está al principio?