Duolingo je nejoblíbenější způsob na světě, jak se naučit jazyk. A co je nejlepší, je 100% zdarma!

"Prohráli jsme tu soutěž."

Překlad:We have lost the competition.

před 1 rokem

4 komentáře


https://www.duolingo.com/VlastimilH2

Nema byt We had ...?

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 18
  • 12
  • 10
  • 6
  • 284

Ne. Bez kontextu zde muze byt jakykoliv minuly cas (tedy ne prubehovy). Z nich je varianta predminuleho tou nejmene pravdepodobnou.

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/JanMoravec4

chápu to dobře ,že kdyby tam bylo napsáno We had..... ,byla by to prohraná soutěž, která se již nikdy nebude opakovat, zatímco we have......by mělo znamenat, že jsme soutěž prohráli ale příště třeba vyhrajem?

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 18
  • 12
  • 10
  • 6
  • 284

Nikoliv. Anglictina ma 3 zakladni minule casy (a 3 tytez ale prubehove). At uz prohrajeme v jakemkoliv case, na nase pristi sportovni uspechy to nema vliv. Ve vypraveni maji ruzne casy ruzne vyznamy toho, co se kdy stalo. Kdyz ta veta stoji takhle samostatne, jako zde, tak se bez okolniho textu neda poznat, ktery z minulych casu je na miste (tedy nekdy da, ale vetsinou ne).

Kdyztak se prohrabte timto webem, Ma tam skvele vysvetlenou gramatiku http://www.helpforenglish.cz/gramatika/slovesa?vp-page=2

před 1 rokem