1. Forum
  2. >
  3. Topic: Esperanto
  4. >
  5. Question about dates in Esper…

https://www.duolingo.com/profile/CommandoEdo

Question about dates in Esperanto

Rather than type out or say the year 1986 as

mil nauxcent okdek ses

Could we not just say

nauxdek okdek ses?

Or do you have to go through each number individually?

September 5, 2016

10 Comments


https://www.duolingo.com/profile/odal.me

http://i-espero.info/files/elibroj/eo%20-%20orwell,%20george%20-%201984.pdf :)

La formo "dek naŭ okdek ses" estas anglaĵo kaj ne kompreneblas internacie.


https://www.duolingo.com/profile/CommandoEdo

Dankon. Mi amas ke libro. :)


https://www.duolingo.com/profile/jal

Ĉu vi ne intencas "dek naŭ okdek ses"? Mi ne scias ĉu oni povas voki la jaron en ĉi tiu maniero. Eble aliulo scias...


https://www.duolingo.com/profile/CommandoEdo

Jes, vi estas gxusta, mi signifis diri "dek naŭ okdek ses". Ĉi jaro estas dudek dek ses. Eble tio estas nur kiel ĝi estas farita en la angla.

Ekskuzo mian Esperanto, mi uzas "Google Translate" por helpi min.

Dankon pro vi respondo.


https://www.duolingo.com/profile/jal

Nedankinde! Sed por mi, ĉi jaro estas du mil dek ses, kiu ne estas pli longa ol dudek dek ses, ĉu ne? Kiel mi diris antaŭe, mi ne estas lerta esperantisto, do eble aliulo scias pli bone ol mi. :-)


https://www.duolingo.com/profile/rev_ero

Estas malĝuste diri "mi signifis…", vi celis diri "mi celis diri…". Kaj "mi signifis" kaj "dek naŭ okdek…" estas anglaĵoj (sed kompreneble Guglo ne bone lernis Esperanton), ne Esperanto.


https://www.duolingo.com/profile/DaveRutan

Aux ecx 'mi intencis diri...'


https://www.duolingo.com/profile/CommandoEdo

Dankon, mia vortareto (aux estas gxi vortoprovizo, vortostoko aux vortotrezoro?) estas malbone. Sed gxi estas plibonigado.


https://www.duolingo.com/profile/katamanto1

Kial oni dirus 90 86 por diri 1986?

Learn Esperanto in just 5 minutes a day. For free.