"Έδωσα στο σκυλί δύο κομμάτια κρέας."

Μετάφραση:I gave the dog two pieces of meat.

πριν από 2 χρόνια

2 σχόλια


https://www.duolingo.com/dina486013

I gave to the dog two pieces of meat σωστο ειναι?

πριν από 2 χρόνια

https://www.duolingo.com/D_..
D_..
Mod
  • 25
  • 15
  • 12
  • 11
  • 4
  • 98

Απ' ό,τι μπορώ να βρω, δεν είναι σωστό γιατί το "to" πρέπει να συνοδεύει το έμμεσο αντικείμενο μόνο όταν αυτό (το έμμεσο αντικείμενο δηλαδή) δεν είναι κολλητά στο ρήμα. Δηλαδή:

I gave the god two pieces of meat αλλά

I gave two pieces of meat to the dog.

πριν από 2 χρόνια
Μάθε Αγγλικά αφιερώνοντας μόνο 5 λεπτά τη μέρα. Δωρεάν.