"Έδωσα στο σκυλί δύο κομμάτια κρέας."

Μετάφραση:I gave the dog two pieces of meat.

πριν από 2 χρόνια

2 σχόλια


https://www.duolingo.com/dina486013

I gave to the dog two pieces of meat σωστο ειναι?

πριν από 2 χρόνια

https://www.duolingo.com/D_..
D_..
Mod
  • 25
  • 16
  • 12
  • 11
  • 4
  • 142

Απ' ό,τι μπορώ να βρω, δεν είναι σωστό γιατί το "to" πρέπει να συνοδεύει το έμμεσο αντικείμενο μόνο όταν αυτό (το έμμεσο αντικείμενο δηλαδή) δεν είναι κολλητά στο ρήμα. Δηλαδή:

I gave the god two pieces of meat αλλά

I gave two pieces of meat to the dog.

πριν από 2 χρόνια
Μάθε Αγγλικά αφιερώνοντας μόνο 5 λεπτά τη μέρα. Δωρεάν.