O Duolingo é a melhor maneira do mundo para aprender idiomas. O melhor de tudo: é 100% grátis!

https://www.duolingo.com/games543

Horas em Francês - Pergunta pequena e talvez boba

games543
  • 25
  • 21
  • 20
  • 11
  • 4
  • 2

Ao perguntar as horas em Francês precisa ser especificamente nesta ordem: "Quelle heure est-il ?"? poderia ser "Quelle heure il est ?"? Existem vários tipos de formas de fazer em Francês e é possível utilizar todas elas para perguntar "que horas são?"?

Eu disse que era só uma pergunta mas foram três.:D

2 anos atrás

5 Comentários


https://www.duolingo.com/Liebert_
Liebert_
  • 25
  • 25
  • 25
  • 23
  • 20
  • 19
  • 16
  • 15
  • 9
  • 8
  • 3

Sim, existe várias formas de perguntar as horas em francês, incluindo a sua, veja:

Quelle heure est-il? (expressão mais ensinada nos livros e sítios didáticos)

Il est quelle heure? (expressão informal e mais comum no cotidiano, aprendi nos filmes franceses)

  • C'est quelle heure?*

Est-ce que vous avez l'heure? (Um pouco formal e geralmente é acompanhada de Monsieur ou madame para enfatizar o respeito ao próximo)

Quelle heure il est?

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/games543
games543
  • 25
  • 21
  • 20
  • 11
  • 4
  • 2

Merci beaucoup pour votre explication. Donc, " Quelle heure il est ? " est correct ? Mais, quel est le "degré de formalité" de cette phrase (quelle heure il est ?) ? Tentei escrever em Francês, veja se você encontra algum erro e me avise.

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/Liebert_
Liebert_
  • 25
  • 25
  • 25
  • 23
  • 20
  • 19
  • 16
  • 15
  • 9
  • 8
  • 3

Sincèrement je ne sais pas, mais cette expression ce n'est pas si utilisée comparé aux autres. Comme j'ai déjà dit, ''il est quelle heure'' est la plus utilisée. Je ne regarde aucune erreur.

bonnes études

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/games543
games543
  • 25
  • 21
  • 20
  • 11
  • 4
  • 2

Merci. Une fois j'ai lu un commentaire de la Ruama qui disait : c'est inhabituel utiliser les pronoms interrogatifs au début de une phrase interrogative sans Inversion. Cette expression " Quelle heure il est ? " ce n'est pas si utilisée parce que le pronom interrogative " quelle " est au début. Et cette phrase n'utilise pas l'inversion ni "est-ce que".

Peut-être c'est la raison.

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/Liebert_
Liebert_
  • 25
  • 25
  • 25
  • 23
  • 20
  • 19
  • 16
  • 15
  • 9
  • 8
  • 3

J'ai compris. Merci pour l'information!

2 anos atrás