Ya que el idioma Guaraní (formal) no tiene articulos definidos, me parece que se debería usar "ese/a" a menos que no sea natural, en cual caso, se usaría "el" (o "la").