"Vous pouvez inviter qui vous voulez."

تستطيعون دعوة الذي تريدون؟ لماذا خطأ

إجابتك صحيحة لكنها ليست ترجمة حرفية للجملة لذلك لم تقبل .... جرب هذه الجملة مثلا ... تستطيعون دعوة من تريدون ... لأن كلمة qui لا تعني ( الذي ) كما كتبتها انت بل تعني. ( من) ................. والله أعلم

لماذا qui أليست تحل محل الفاعل؟ لماذا لم نستخدم que ؟ "vous pouvez inviter que vous voulez"

في الحقيقة نستطيع ان نقول انتم تستطيعون دعوة من تريدون

ولكن الترجمة الصحيحة هي تستطيعون دعوة ما تريدون لانه لا يوجد qui في الجملة