"Vous pouvez inviter qui vous voulez."

الترجمة: أنتن يمكنكن دعوة من تردن.

[aminibrahi4]

إجابتك صحيحة لكنها ليست ترجمة حرفية للجملة لذلك لم تقبل .... جرب هذه الجملة مثلا ... تستطيعون دعوة من تريدون ... لأن كلمة qui لا تعني ( الذي ) كما كتبتها انت بل تعني. ( من) ................. والله أعلم

[SuleimanIb3]

لماذا qui أليست تحل محل الفاعل؟ لماذا لم نستخدم que ؟ "vous pouvez inviter que vous voulez"

[ZinebZouhi]

اذا كتبت que مكان qui سيكون معنى الجملة هو "تستطيعون دعوة ما تريدون " على ما اظن

[hakil55]

لهما نفس المعنى لن يغيرو في المعنى لكن احدهما تعوض الفاعل و الاخرى مفعول به

[rrHt10]

حلت(qui) مكان المفعول به في هذه الجملة وما حلت محل الفاعل بل vousهي التي حلت محل الفاعل لانها في الفرنسية تقوم مقام نون النسوة (الفاعلات لفعل الارادة) في العربية

[youssef18_19]

تستطيعون دعوة الذي تريدون؟
لماذا خطأ

[bobiminne4]

في الحقيقة نستطيع ان نقول
انتم تستطيعون دعوة من تريدون

ولكن الترجمة الصحيحة
هي تستطيعون دعوة ما تريدون لانه لا يوجد qui في الجملة

[ZvvC15]

لماذا استخدمنا qui وليس que
جميع ما فهمته تبخر بسبب هذه الجمل

[Mustafa470674]

يوجد خطأ بترجمة لازم تكون تستطيعين دعوة من تريدون

[Med____Rojdami]

فيه لخبطة غير مفهومة

[namsherinb]

ممكن ان تنطبق الجملة الفرنسيه على المذكر والمؤنث .