Also possible "A soldier does not sleep", I think. Any comments?
Only one - it works :)
is he dead?
Nie śpi bo czuwa! (He's not sleeping because he is guarding something)
Code words.... cool
the soldier is awake, yes, no
OK, it would most probably be translated to 'nie śpi' indeed. Added now.
r.i.p. fallen comrade