"Żołnierz nie śpi."

Translation: The soldier is not sleeping.

[smartpupa]

Also possible "A soldier does not sleep", I think. Any comments?

[Jellei]

Only one - it works :)

[solasreyno]

is he dead?

[Okcydent]

Nie śpi bo czuwa! (He's not sleeping because he is guarding something)

[Walkinthedog]

the soldier is awake, yes, no

[Jellei]

OK, it would most probably be translated to 'nie śpi' indeed. Added now.

[tryingveryhard]

r.i.p. fallen comrade