1. Foro
  2. >
  3. Tema: French
  4. >
  5. "Tu hombre es el hombre media…

"Tu hombre es el hombre mediano."

Traducción:Ton homme est l'homme moyen.

February 9, 2014

2 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/ProfesorAntonnio

¿Es posible "ton homme est le moyen"?


https://www.duolingo.com/profile/lystiesanger

Pues si pero significa "tu hombre es el medio"!

Lo que pasa es que sí, se puede decir como traducción de esa frase, como pudieras decir " ton homme est le petit", pero como hay una ambigüedad sobre el sentido de "moyen" (si es nombre o adjetivo), no se escucha mucho "le moyen" como adjetivo sin nombre.

Aprende francés en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.