1. Foro
  2. >
  3. Tema: Guarani (Jopará)
  4. >
  5. "Che ajuhu peteî jagua reteku…

"Che ajuhu peteî jagua retekue."

Traducción:Yo encontré el cuerpo de un perro.

September 6, 2016

3 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/Roffak

Che ajuhu peteî jagua retekue

Yo encuentro el cadáver de un perro.

Retekue = literalmente lo que fue el cuerpo de un perro que tambien es otra forma de decir cadaver, pero en guarani hay una palabra para cadaver y es muy usado en el lenguaje hablado igual.

Te'õngue : cadaver.

Mi traducción sería

Che ajuhu peteî jagua re'õngue.

Yo encuentro el cadáver de un perro.


https://www.duolingo.com/profile/thirdlevel

tetekue = cadáver

Aprende guaraní en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.