I guess since it's still on beta, it simply can't account for all the possible translations. While people here can clarify other's doubts, don't forget to report a mistake or send a suggested translation using the reporting system inside the lesson, since that's the best way to reach those who actually take care of programming this site.