Translation:The lazy lion crawls to the tree and falls asleep.
I guess it depends on the terrain, right? But you never know with a mountain lion.
But I imagine the savannah on a hot day with a very sleepy lion and a nice shady tree nearby.
It's going up a tree, so it's definitely climbing. Or is it going TO the tree and not climbing up?
No, it is not going up a tree. It is going TO a tree, to be in its shadow. We are talking about a lazy lion here.
dqJaco - I agree and suggested that they remove 'there' from the translation as it is unnecessary