"Nem az autóhoz megyünk, hanem a buszhoz."
Translation:We are not going to the car, but to the bus.
9 CommentsThis discussion is locked.
In this case, no, they d not want to go in. They are just going to stand by it.
a sentence that is useful, or has elements that are useful. thank you!!
what is wrong with my translation please?
we do not go to the car but to to the bus
Perhaps you can find the answer yourself :)
553
Thank you, I see I typed 'to' twice. A problem when you are dyslexic, you don't always see what is in front of you. Do try to be kind!
I have the most trouble with word order. Sometimes it is most like english in order especially in question form but when a nem is the sentence then the verb (action) is at the end? Is this correct?
Not really. Here the whole phrase "Nem az autóhoz" is negative - so it takes the focus - directly in front of the verb.
If instead you said "We are not going to the car" it would be "Nem megyünk az autóhoz". - the nem goes directly before the verb (to take focus).