"They have apples."
Μετάφραση:Αυτές έχουν μήλα.
6 σχόλια
Κοι οι δύο απαντήσεις , "αυτοί" ή "αυτές", είναι σωστές. Ακόμη και το "αυτά", αν για παράδειγμα ανάφερεται σε παιδιά.
Όταν έχετε να προτείνετε μία σωστή εναλλακτική απάντηση η οποία δεν έχει γίνει δεκτή, στείλτε αναφορά (υπάρχει ειδικό κουμπάκι). Γράψτε στην αναφορά ότι η απάντηση θα έπρεπε να έχει γίνει δεκτή και ακριβώς ποια είναι η απάντηση που απορρίφθηκε. Έτσι οι συνετλεστές των μαθημάτων θα έχουν αρχείο ώστε να ανανεώσουν τη βάση των απαντήσεων. Τα σχόλια στις συζητήσεις δεν αποτελούν αρχείο για τη βελτίωση των μαθημάτων αλλά, απλώς, συζήτηση της γλώσσας και δεν υπάρχει καμία εγγύηση ότι θα τα δουν οι συντελεστές.
από τι συμπεραίνει κανείς ότι είναι αυτές και όχι αυτοί...
- 21
- 11
- 11
- 15
@konsta-ntinos στην αγγλική γλώσσα από ότι έχω καταλάβει μπορεί κάποιος να το συμπεράνει μόνο από τα "συμφραζόμενα". Αν δηλαδή έχει αναφερθεί ήδη ο συγγραφέας σε γυναίκες είναι αυτές. Στην ελληνική γλώσσα αν γράψουμε "έχουν μήλα" εννοείται "αυτοί" (οι άνθρωποι ή οι άνδρες)
Δες το σχόλιο λίγο πιο πάνω από το δικό σου, της D_..
Καλό (και προτεινόμενο) θα ήταν, πριν αφήσετε ένα σχόλιο το οποίο έχουν αφήσει ήδη άλλοι χρήστες, να κάνετε ένα upvote (^) στο σχόλιο ή να απαντάτε στο ίδιο το σχόλιο, αναφέροντας ως έχετε το ίδιο πρόβλημα (αν δεν θέλετε να γράψετε ή να στείλετε αναφορά). Έτσι δεν θα υπάρχει χάος στα σχόλια. ^.^