"Mi piace questo negozio."

Traduzione:J'aime bien ce magasin.

September 7, 2016

2 commenti


https://www.duolingo.com/sharky857
  • 16
  • 15
  • 12
  • 11
  • 2
  • 211

Ho tradotto la frase come "j'aime cette boutique", ma me la da come completametne errata. La traduzione mostrata come corretta è "J'aime bien ce magasin". Qualcuno saprebbe spiegarmene il motivo, visto che nelle opzioni di traduzione, anche per questa frase, sono rimasti sia "magasin" che "boutique" per tradurre "negozio"?

Inoltre, c'è qualche differenza effettivamente sostanziale tra scrivere semplicemente "j'aime" e usare invece "j'aime bien", almeno in un contesto simile?

September 7, 2016

https://www.duolingo.com/CreMark
  • 25
  • 22
  • 17
  • 13
  • 11
  • 9
  • 3
  • 565

Sono d'accordo, in altri esercizi per negozio viene accettato anche boutique e viceversa, quindi ovviamente l'ho segnalato

November 2, 2016
Impara francese in soli 5 minuti al giorno. Gratis.