Duolingo, dil öğrenmek için dünyadaki en popüler yollardan biridir. En önemlisi, %100 ücretsizdir!

https://www.duolingo.com/mustfaksoy

aunt hem teyze hem de hala demektir

burada aile kısmındaki bir çeviride teyze yazdığım için yanlış yaptığımı söyledi. meğer halasını kastediyormuş. nasıl bilebilirdim ki.....

1 yıl önce

9 Yorum


https://www.duolingo.com/ersinturac

başka bir hata yapmışsındır. şayet başka bir hata yapmamış isen raporlamak gerekir.

1 yıl önce

https://www.duolingo.com/mustfaksoy

raporladım ama rapor cümleleri doğru ifade etmiyor bence. başka hata da yapmadığımdan eminim.

1 yıl önce

https://www.duolingo.com/ersinturac

cümleyi hatırlıyor musun?

1 yıl önce

https://www.duolingo.com/ersinturac

my mother's sister is my aunt.

soruların çevirilerini hazırlayan arkadaş belli durumları tanımlar sonrası o soruları çözenlerin raporlarına göre şekillenir.Bu nedenle raporlamak önemlidir.

sen raporladığını söylüyorsun(harika bir iş yapmışsın) demek ki senden öncekiler sorunun çözümü için raporlamak yerine boş beleş yorumlar yapmışlar.

(inek pilav yer mi,hahahaha file pirinç yedirdiler veya bu ne yahu auntun teyze anlamı da vardır ingilizce öğreteceğinize önce kendiniz öğrenin gibi!.....)

tartışma alanını hakkını vererek kullanmak önemlidir.

1 yıl önce

https://www.duolingo.com/mustfaksoy

cümle tam olarak bu muydu emin değilim ama eğer bu cümle ise zaten sadece teyze anlamına gelir. ama karşılaştığım cümlede iki seçenek de uygun gibiydi. tam hatırlayamadığım için cümleyi çok da faydalı yorum yapamıyorum. söylediklerinizden de kendime olumlu bir pay çıkarıyorum, teşekkür ediyorum.

1 yıl önce

https://www.duolingo.com/ersinturac

o cümleyi ben örnek vermek için yazdım.sistemde olup olmadığını bilmiyorum.

1 yıl önce

https://www.duolingo.com/mustfaksoy

hatırlayamıyorum :/

1 yıl önce

https://www.duolingo.com/huseyim98

Hala ve teyze'yi ayırt etmene gerek yok burada sorulan sorularda ikiside kabul oluyor. Günlük hayatta paternal aunt hala, maternal aunt ise teyze demektir. Aynı durum amca ve dayı içinde geçerlidir. Bu başlarındaki p/m aternal baba ya da anne tarafından olduğunu belirtiyor.

1 yıl önce

https://www.duolingo.com/mustfaksoy

burada böyle bir ayırt etme imkanı vermedikleri için ve benim çevirimi de yanlış diye yorumladıkları için tartışmaya açmıştım zaten. yine de teşekkürler.

1 yıl önce