"It rains!"

Fordítás:Esik az eső!

February 9, 2014

14 hozzászólás


https://www.duolingo.com/profile/fectroll

Sajnos ez ilyen. Meg kell tanulni, hogy az IT RAINS az esik (az eső)...


https://www.duolingo.com/profile/mapa40
  • 1208

Nekem a hallottat kellett leforditani. Allitom, hogy normal sedessegnel azt mondja, hogy: he drinks! Mas is ennek hallja?, vagy csak nekem áll felre a fulem


https://www.duolingo.com/profile/Gizus123

A "zuhog" ebben az esetben nem elfogadható fordítás?


https://www.duolingo.com/profile/szovimam

Sokszor már felháborító. Direkt felírok néhány kifejezést, konkrétan ezt is. Az előző gyakorlásban azt írtam, hogy esik ! nem fogadta el. kiírta hogy zuhog, most beírtam zuhog, erre azt írja esik ! Már sokszor úgy gondolom feladom, ne passziózzanak velem.... Ez nem gyakorlás, ez átverés !!!


https://www.duolingo.com/profile/Gizus123

Nyugi szovimam, sok olyan rejtelme van még az angol nyelvnek, amit meg kell tanulnunk.... S hiába, a mi gondolkodásmódunk más.


https://www.duolingo.com/profile/SmuelSoma

Igazad van! Ezt máskor is eljátsszák. Sokszor rugalmatlanok.


https://www.duolingo.com/profile/--Geri--

szerintem az lenne. nekem se fogadta el


https://www.duolingo.com/profile/EszterZubor

Nektek más volt a feladat mint nekem ?Nekem az volt a feladat írjam be amit hallok.nektek fordítani kellett?Máskor is volt mar ilyen.


https://www.duolingo.com/profile/szovimam

Van olyan, amikor azt kell beírni, amit hallunk. Van olyan, amikor le kell fordítani. Változó.


https://www.duolingo.com/profile/kakuk1

Szerintem mindegyik változatot tökéletesen megértik.Különösen,ha tényleg esik.


https://www.duolingo.com/profile/benkokarcsi5

Én úgy hallottam , hogy It trains. Valaki hallotta így?:I


https://www.duolingo.com/profile/DraSzekr

Most nem xD 2017 február 17


https://www.duolingo.com/profile/Priska89641

Többször, lassítva is visszahallgattam. A női hang nem It-tel kezdi, hanem At-tal, kb At rings. Ez vmi erős, amerikai tájszólás lehet.


https://www.duolingo.com/profile/PernyeiGabor

A hangfelvételben határozottan az hallható, hogy "ItS rains!" Többször meghallgattam, lassítva is.

Tanulj angolul mindössze napi 5 percben. Ingyen.