"Карта моя."

Перевод: El mapa es mío.

[DmitriLukianenco]

Это греческое слово, как атлета-поэта?

[kirula]

Нет, это просто исключение :) Оно из латыни.
Как el sofá из арабского, el tranvía от английского tramway, el día тоже из латыни...

Те слова, что из греческого, заканчиваются на -ma, -ta.
El problema, el tema, el idioma, el cometa...

Atleta-poeta - это существительные общего рода. Они могут быть и мужского рода и женского, в зависимости от того, к кому относятся.

PS. Правда, не ленитесь переключать клавиатуру. Больно смотреть на этот транслит наизнанку.

[KorkisBorkis]

Ответил 'La mapa es mia' - не верно, тут же в вопросе нажимаю на слово 'Карта' - перевод 'mapa' )))

[kirula]

El mapa - мужской род.

[KorkisBorkis]

Ах тыж)) подстава какая)