"My mother cooked like that."

Übersetzung: Meine Mutter hat so gekocht.

[gesericke]

ich denke that heißt das?! Ich hab übersetzt: Meine Mutter kochte das so. Wurde als falsch gegeben.

[elbea64]

Das liegt daran, dass es falsch ist. Hier gehört "that" zu "like" -> "like that" .. wie das. Nun klingt "Meine Mutter kochte wie das", obwohl richtig, ein bisschen blöd, weshalb wir daraus "so" machen. Also "like that" = "wie das" = "so", insofern "that" = "das" = richtig, aber für Ihre Übersetzung fehlt das zweite "das". Ihr Satz wäre im englischen sowas wie "My mother cooked this like that". Es geht hier aber um die Art zu kochen ohne Bezug zu einem speziellen Gericht.

[tessy509]

ich hab geschrieben meine Mutter kochte das gerne wann heißt like mögen und wann wie ?

[E.J.0]

Meine Mutter kochte so ist falsch. Warum?

[Gabi539130]

"Meine Mutter kochte so" wird akzeptiert. 25.4.2018

[ingo767611]

Finde ich auch richtig

[Roca62]

Meine Mutter kochte das gerne, war meine Übersetzung. Wie würde denn das auf englisch heissen??

[elbea64]

My mother liked to cook that. Einmal ist kochen das Verb und einmal mögen

[Elis575243]

So hat meine Mutter gekocht, wäre ebenso richtig!

[wofi2]

Passt hier nicht "ebenso" auch?

[LeiseLiese]

Wsrum denn nicht: "Meine Mutter kochte auch so."?

[MarliesMac]

So hat meine Mutter gekocht ist genau so richtig! Bitte präzisere Urteile!