Could the order be like:
Az almák azokból a tálakból esnek ki, amelyek az asztalon vannak.?
of course. Perfect hungarian:)
Yes, actually that sounds better to me (I'm pretty sure I remember typing in the same exact answer). I can't detect any actual difference in meaning between the two, in any case.
Only a very very slight difference in emphasis. It would be more important if you were comparing them to pears, for example. "A körték pedig azokból, amelyek....".
amelyek for plural and amelyik for singular?