"Tell me which one you want!"

Traduction :Dis-moi lequel tu veux !

February 9, 2014

36 commentaires


https://www.duolingo.com/ouragan44

Quelle différence y a-il entre "celui que" et "lequel"? ma réponse devrait-être acceptée!.

August 28, 2014

https://www.duolingo.com/Aflaoui

Dis moi celui que tu veux Je pense aussi mais les corrections manquent passablement de nuance. Je suppose que nos remarque servent à enrichir les différentes versions acceptables

February 5, 2015

https://www.duolingo.com/robertcolin

Les remarques faites ici ne servent qu'à ceux qui regarde la discussion. Pour signaler une erreur il faut passer par le petit bouton en bas de l'exercice prévu à cet effet

September 22, 2015

https://www.duolingo.com/nicolas.de17

Pareil c est quoi la difference entre celui et lequel

September 21, 2014

https://www.duolingo.com/MichelLemo932387

Dis-moi lequel tu veux. / Tell me which one you want.

Dis-moi celui que tu veux. / Tell me the one you want.

February 27, 2019

https://www.duolingo.com/robertcolin

il me semble que, celui que tu veux = that one you want.

September 22, 2015

https://www.duolingo.com/GCHOTEAU

Il y a différentes possibilités suivant le contexte. Voici quelques options : http://dictionnaire.reverso.net/francais-anglais/celui%20que%20tu%20veux

September 22, 2015

https://www.duolingo.com/robertcolin

merci, c'est à peut près ce que j'avais retenu, mais cela me fait une bonne révision

September 22, 2015

https://www.duolingo.com/Aline-Caron

dis-moi lequel veux-tu ??????????????????????????????????????????? erreur ????????????????????????????????????????????????????????? en tant qu'éducatrice je montre aux enfants à dire veux-tu et non tu veux ,qui me semble plus un langage de rue.

May 22, 2016

https://www.duolingo.com/robertcolin

"Lequel veux tu ?" Oui , mais c'est bien "dis moi le quel tu veux" dans cette dernière tournure, il ne s'agit pas d'une question mais d'un ordre "impératif". Regardez un peu plus bas roseannick a déjà fait une excellente réponse sur ce point

May 22, 2016

https://www.duolingo.com/Sherl638897

Dites moi lequel voulez-vous ? Refusé ! ;(( Je ne comprends pas ?

October 30, 2018

https://www.duolingo.com/Jaqueline_sz

Non lequel vous voulez

February 10, 2019

https://www.duolingo.com/Sherl638897

Bon là , je comprend Duo a mis un point d'exclamation et non d'interrogation. Duo tu es comme un psychologue qui t'écoute mais ne parle pas en te disant qu'on a toutes les réponses en soi et en plus tu es gratuit toi ! :)

March 10, 2019

https://www.duolingo.com/thalosbruxelle

On peut dire aussi veux tu,la nuance est mince

March 30, 2015

https://www.duolingo.com/Alain655562

"Dis moi lequel veux tu" aurait du être accepté puisque le tu ou le vous est similaire en anglais

March 19, 2018

https://www.duolingo.com/meignien

Moi je ne comprend pas ce que vient faire ONE dans cette phrase

December 21, 2014

https://www.duolingo.com/GCHOTEAU

Il n'y a rien à comprendre. C'est une question de grammaire. "One" laisse entendre qu'on va choisir une chose parmi d'autres. Cependant, il n'est pas absolument obligatoire. Vous pouvez dire "Which do you like best ?" Lequel/laquelle préfères-tu? http://www.anglaisfacile.com/correspondants/google-results.php?q=WHICH

December 22, 2014

https://www.duolingo.com/PepeJuanRamon

"dites moi qui vous voulez n'est pas admis" ?

March 19, 2014

https://www.duolingo.com/GCHOTEAU

Which one veut dire lequel quand il y a un choix à faire entre plusieurs personnes ou objets. Votre phrase se traduirait, me semble-t-il, par : "Tell me whom you want" et, dans ce cas, on parle d'une personne à choisir

April 10, 2014

https://www.duolingo.com/kumakumama

Tu as parfaitement raison et moi t'es que j'ai lu cette phrase, j'ai pensé à des jouets. Parce que ça se peut que ça soit une mère qui parle à son fils (vu le tutoiement, mais un peu toujours utilisez le vouvoiement).

May 23, 2014

https://www.duolingo.com/VincentCar6

Dis moi ou dites moi.....non!

February 15, 2015

https://www.duolingo.com/petit99

comme VINCENT CAR6. POURQUOI ne pas avoir accepté "dites moi" ?

January 8, 2016

https://www.duolingo.com/petit99

et pourquoi m'avoir refusé "laquelle" ??

February 23, 2016

https://www.duolingo.com/Demare550111

même remarque que celle d'Ouragan

April 6, 2017

https://www.duolingo.com/alDk48

Et oui les deux phrases sont viables...Dis mon lequel tu veux ? Ou..Dis moi, lequel veux tu ? Mais là en l'occurence c'est Dis moi lequel tu veux ?...

October 24, 2017

https://www.duolingo.com/Francine12400

You want , nous pouvons dire en français le tu ou le vous

July 8, 2018

https://www.duolingo.com/Sherl638897

J'ai écrit/ Dis moi lequel veux-tu ! Et Duo ne l'accepte pas là c'est vraiment tiré par les cheveux ( Dites moi au lieu de Dis moi ) et( tu veux au lieu de veux-tu !)

July 21, 2018

https://www.duolingo.com/dalikarman

dis-moi lequel veux tu est une bonne réponse

August 21, 2018

https://www.duolingo.com/kilian

moi g écri lequel vouler vous ma réponse devrai etre accépté

November 14, 2018

https://www.duolingo.com/hudry2

???

December 26, 2018

https://www.duolingo.com/KarineRodr20

dis moi lequel (laquelle) tu veux a été refusé. ILS SONT DINGO chez DL9a ne donne pas envie de faire des cours payant qu'il me propose en ce moment!!!! Qui peut partager son expérience de cours payant?

December 28, 2018

https://www.duolingo.com/FlorianRoy2

Pourquoi refuser "celui que", "dis moi celui que tu veux !" ?

January 6, 2019

https://www.duolingo.com/Washasylar

Dit moi lequel tu veux. Genre ca passe pas... Pfff

February 25, 2019

https://www.duolingo.com/Clemence713961

Dis-moi celle que tu veux. Je ne vois pas pourquoi ce n'est pas accepté. Celle se référant à "la chose" que tu veux.

March 5, 2019

https://www.duolingo.com/JEM326486

"Dis moi celui que tu veux" est considéré comme faux! pourquoi ?

June 10, 2019

https://www.duolingo.com/ThierryVol

dites moi la difference en "dit moi lequel tu veux" et "dites moi ce que vous voulez".

June 27, 2019
Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.