"Was hältst du von seinem Verhalten?"

Traduction :Que penses-tu de son comportement ?

September 8, 2016

8 commentaires


https://www.duolingo.com/jean505176

Merci Langmut ! Tes interventions sont toujours très utiles et pertinentes.

July 15, 2018

https://www.duolingo.com/MedicusIntimus

Au sens propre, "halten" veut dire tenir, retenir, et donc "que retiens tu de son comportement".

July 20, 2017

https://www.duolingo.com/Oo6wUPhA

Pourquoi la traduction de Verhalten par "conduite" est-elle rejetée? C'est la première traduction dans le grand Langenscheidt.

March 11, 2018

https://www.duolingo.com/Langmut

Je viens de signaler "Que penses tu de sa conduite?"

July 15, 2018

https://www.duolingo.com/jean505176

Est-ce une expression ? "Was hälst du ..." ? j'ai trouvé "Was halten Sie davon?" dans le dico pour "Qu'en pensez-vous?". Sinon j'avais mis "Que retiens-tu de son comportement "? - le mot "retenir" étant le plus courant comme traduction.

July 14, 2018

https://www.duolingo.com/Langmut

Oui, c'est une expression. "Halten von" na rien à voir avec "halten". Ich halte viel von ihm. Er hält nichts von dir. Was hältst du vom neuen Film von Spielberg?

July 15, 2018

https://www.duolingo.com/GrardBarro

Was halte ich vom neuen film von Spielberg? Alles käse!!!!

July 29, 2018

https://www.duolingo.com/Langmut

:-D

July 30, 2018
Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.