Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"Tus padres son ricos."

Перевод:Твои родители богаты.

1 год назад

6 комментариев


https://www.duolingo.com/Ratibor89
Ratibor89
  • 25
  • 12
  • 4
  • 2

"Твои отцы богаты" примет?)

1 год назад

https://www.duolingo.com/kirula
kirula
Mod
  • 21
  • 18
  • 17
  • 12
  • 11
  • 9
  • 9
  • 9

Не надо усложнять жизнь себе и другим. :)
Если бы было sus padres, то приняло бы и "отцов".

1 год назад

https://www.duolingo.com/pavelmeshchanov
pavelmeshchanov
  • 25
  • 23
  • 16
  • 11
  • 37

That's a good one! Julia.

3 месяца назад

https://www.duolingo.com/Val752753

"Твои отцы" (пусть простит Ratibor89) - нелепость. Но, наверное, допустим перевод: "Твои старики богаты"? В русско-испанском словаре я встречал среди вариантов перевода слова "старик" ...3) мн. (родители) padres;...

1 год назад

https://www.duolingo.com/SvetaPachkevitch
SvetaPachkevitch
Mod
  • 14
  • 13
  • 12
  • 11
  • 6
  • 6
  • 3
  • 3

Твои старики богаты? - ¿Tus viejos son ricos? В испанском тоже есть этот подростковый жаргон ;)

1 год назад

https://www.duolingo.com/pavelmeshchanov
pavelmeshchanov
  • 25
  • 23
  • 16
  • 11
  • 37

Взрослые тоже так говорят, Света. Лично слышал от Аргентинца (45 лет, врач):" Mis viejos".

3 месяца назад