Lady is "hölgy" and although is means an adult female it does not mean the same thing (in either language). A lady is someone of high status - a woman is just an adult female. In English it is sometimes used informally for someone of low status often with irony or mock respect "tealady", "cleaning lady".