Duolingo は、言語学習において世界でもっとも人気のある方法です。なによりも、完全に無料です。

"あなたはどの科目を学校で勉強するの?"

訳:Which subjects do you study at school?

2年前

11コメント


https://www.duolingo.com/tsukushingo

Which subjects do you learn at student? にしたら不正解でした。 learnは学ぶとして、学ぶを国語辞典で引くと勉強するもあるのですが 英語においては明確に区別されるのでしょうか。

2年前

https://www.duolingo.com/OKAMOTO_Yusuke
OKAMOTO_Yusuke
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 24
  • 20
  • 16
  • 13
  • 11
  • 10
  • 9
  • 8
  • 7
  • 7
  • 5
  • 5
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 1569

study と learn には違いがあり、study は「勉強のために時間を使う」であるのに対し、learn は「学んで会得する」までを意味します。http://ecafeplus.com/study-english/grammar/study_learn/ なども併せてご覧ください。

ただし題意の和文であれば learn も使える範疇だと考えます。不正解になったのは at student の箇所が原因でしょう。

1年前

https://www.duolingo.com/tsukushingo

なるほどlearnは会得したまで含むのですね。 過去形の分であったりすればlearnもよかったのかもしれませんが たしかにat studentで現在形だとstudyが適切ですね。 ありがとうございました。

1年前

https://www.duolingo.com/OKAMOTO_Yusuke
OKAMOTO_Yusuke
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 24
  • 20
  • 16
  • 13
  • 11
  • 10
  • 9
  • 8
  • 7
  • 7
  • 5
  • 5
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 1569

ご丁寧にありがとうございます。

舌足らずで済みませんでした、at student の箇所は、at school もしくは in school と直す必要がある、ということです。

1年前

https://www.duolingo.com/tsukushingo

そういうことでしたか、失礼しました。 答えを見ておきながら気が付いてませんでした。

1年前

https://www.duolingo.com/wineroses

Which courses do you study at school? だと、だいぶ意味が変わりますか?

1年前

https://www.duolingo.com/Sho_Japan

schoolにはtheをつけないようですが何か文法的な説明はありますか?

それとも例外的に暗記しないといけないようなものでしょうか。

7ヶ月前

https://www.duolingo.com/no-name420
no-name420
  • 25
  • 7
  • 2
  • 247

明示的な学校の建物自体を指す場合は、the(定冠詞)を付ける。学校という機関(概念)を指す場合は、the は不要。という規則があります。 日本語には明示的な冠詞がないので、こういった規則があるということは覚える必要があります。
学校(school)以外に、刑務所(prison, jail)、裁判所(court)、教会(church)なども同じルールであるとの説明が辞書にありました。

参考: Oxford Learner's Dictionary (英英辞書) https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/us/definition/english/school_1?q=school

4ヶ月前

https://www.duolingo.com/newfacechie

What kind of subject~?を使うのは不自然ですか?

2年前

https://www.duolingo.com/eriko315

What course do you study under school? の選択肢が不正解だったのですが、前置詞が under ではなく at だと正解になるのでしょうか?日本語の感覚だとunderでも「学校の下で」のような意味で捉えられそうな気もするのですが。

1年前

https://www.duolingo.com/haircut110
haircut110
  • 25
  • 12
  • 683

"at the school"と、学校にtheを付けたら✖になりましたが納得いきません。

7ヶ月前