O Duolingo é a melhor maneira do mundo para aprender idiomas. O melhor de tudo: é 100% grátis!

https://www.duolingo.com/wallybh

dúvida sobre "do"

Olá pessoal.

Hoje estava navegando pelos cartões do duolingo aí quando apareceu o cartão "do" eu já falei "Fazer". Mas ao virar ele traduziu para "Tem".

Não entendi o sentido disso, o correto não seria "Fazer"? Caso eu realmente esteja errado, poderiam me dar exemplos em que "do" é traduzido para "tem"?

Segue um print do card em questão. Ele está traduzindo "do" para "tem". http://imgur.com/f5KfbFx

2 anos atrás

4 Comentários


https://www.duolingo.com/JJose_13
JJose_13
  • 24
  • 12
  • 11

O verbo to do pode ser tanto verbo principal como verbo auxiliar. Mas também é usado para expressar ênfase.

Como verbo principal ele significa fazer.

I do many things on the weekend. = Eu faço várias coisas no fim de semana.

I do my homework at night. = Eu faço meu dever de casa à noite.

Como verbo auxiliar ele só indica que frase está na forma interrogativa ou negativa.

Do you want to see a movie? = Você quer assistir um filme?

You don't play football. = Você não jogar futebol.

Ênfase.

I do like you. = Eu realmente gosto de você.

I do think you are right. = Eu realmente acho que você está certo.

O mesmo vale para a forma no passado did.

Bons estudos!

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/wallybh

Segue um print do card em questão. Vejam que ele está traduzindo "do" para "tem".

http://imgur.com/f5KfbFx

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/Danmoller
Danmoller
Mod
  • 19
  • 16
  • 13
  • 13
  • 12
  • 11
  • 6
  • 4
  • 2

É.... não me recordo de nenhum caso onde "do" significaria "tem"....

Mas talvez seja possível, afinal, muitas vezes as línguas nos enganam e não se traduzem ao pé da letra, como acontece com muitas expressões específicas.

De toda forma, removemos o "tem" como uma possível tradução de "do", e esse problema com o card deve ser resolvido em breve :)

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/MonsterMaster777

até eu tenho essa dúvida xD

2 anos atrás

Conversas Relacionadas