I.e. a chocolate bar, or...?
I guess like, a piece of chocolate (e.g. one Hersheys kiss, one piece from a box of chocolates...)
Just buket of choco :)
Could it be a drink as well, like hot chocolate?
Yes, it could.
Does the greek grammar similarly work for money or undefined quantities? Like i want a money or I want a clothing?