"The teacher has put a comment on each paper."

Tłumaczenie:Nauczyciel umieścił uwagę na każdym wypracowaniu.

4 lata temu

16 komentarzy


https://www.duolingo.com/woocashacn

bardzo kontrowersyjne zdanie, wiele tłumaczeń nie pasuje mimo, że po polsku są dobre... sugeruję weryfikację

4 lata temu

https://www.duolingo.com/Kamilcia18

A dlaczego nie zalicza: nauczyciel na każdym wypracowaniu umieścił uwagę?!

1 rok temu

https://www.duolingo.com/jpol
jpol
  • 11
  • 10

Why not "na każdym z wypracowań"?

4 lata temu

https://www.duolingo.com/xel666

Na każdym arkuszu - powinno wejść

4 lata temu

https://www.duolingo.com/TadzikFox
TadzikFox
  • 24
  • 20
  • 17
  • 6
  • 466

podane przez program tłumaczenie "nauczyciel skomentował każde papier." jest błędne. Nie KAŻDE PAPIER a poprawnie KAŻDY PAPIER

1 rok temu

https://www.duolingo.com/mattmilewi

paper to również arkusz -,-

4 lata temu

https://www.duolingo.com/ptolemeo

on each paper jest totalnie bez sensu i nie do przetlumaczenia bez kontekstu calej wypowiedzi

4 lata temu

https://www.duolingo.com/Piotr509979

Na każdym papierze? Sugeruję inne tłumaczenie

1 rok temu

https://www.duolingo.com/RadoslawGlb

A czy ktoś może mnie poinformować o czasie tego zdania. Polski to przeszły? Tak?

1 rok temu

https://www.duolingo.com/Janusz421118

Czas The Present Perfect

1 rok temu

https://www.duolingo.com/ZdzisawKaw

Oryginalne tłumaczenie jest bez zastrzeżeń. Natomiast w temacie wyraz "paper" świadczy o ułomności j. angielskiego, bez bliższego określenia. W j. polskim każdy papier ma swoje określenie, np. toaletowy. Każdy papier - co to znaczy ? Jaki papier ? Duolingo podaje co najmniej dziwne tematy.

8 miesięcy temu

https://www.duolingo.com/katrinazet3

...zrobił adnotację na ...też błąd

9 miesięcy temu

https://www.duolingo.com/kichas

Uwagi jak oceny się wstawia albo wystawia ale umieszcza?

5 miesięcy temu

https://www.duolingo.com/KatarzynaK814559

Dlatego nie moze byc zostawil na kazdej kartce skad wiadomo ze wypracowanie

4 miesiące temu

https://www.duolingo.com/JacekParde

Duzo możliwości - ale wyłącznie jedna prawidłowa

2 miesiące temu

https://www.duolingo.com/PiotrDworo

Czy nie powinno być - na każdym arkuszu może na każdej pracy?

3 tygodnie temu
Naucz się angielskiego w zaledwie 5 minut dziennie. Za darmo.