Duolingo è lo strumento più diffuso al mondo per l'apprendimento delle lingue. E ancora meglio, è gratis al 100%!

https://www.duolingo.com/augustade

lo police

Nella lezione 'mestieri' l'espressione 'The police are after us' ammette solo la traduzione 'la polizia è dietro di noi' e segna come errore la traduzione 'la polizia è dietro a noi' che invece in italiano è corretta. Augustade

4 anni fa

1 commento


https://www.duolingo.com/ermy48
ermy48
  • 25
  • 25
  • 10

La polizia ci viene dietro oppure La polizia è dietro di noi, queste sono le due alternative di Duolingo, , sarebbe meglio - la polizia ci segue - oppure - siamo inseguiti dalla polizia. "dietro a " è più letterario, legato soprattutto all’italiano scritto del Novecento, forse è troppo raffinato per Duolingo

4 anni fa