"Ich habe eine neue E-mail."

Traduction :J'ai un nouveau courriel.

September 10, 2016

6 commentaires


https://www.duolingo.com/NancyV09

Cela ne devrait pas être "courriel électronique"?

September 10, 2016

https://www.duolingo.com/Bihlou

"courriel" est déjà un message électronique par définition.

https://fr.wiktionary.org/wiki/courriel

September 12, 2016

https://www.duolingo.com/choracavaco

La terminaison -el dans 'courriel' vient justement d'eléctronique.

November 20, 2018

https://www.duolingo.com/CindyLeq

"J'ai un nouvel e-mail" n'est pas accepté ?

July 25, 2017

https://www.duolingo.com/Bihlou

Ne l'est-il pas ? À signaler car je pense sincèrement que cela devrait l'être ! Cet anglicisme est très utilisé notamment à l'oral.

July 27, 2017

https://www.duolingo.com/Philippe980046

Et aussi "message" (cf le film: "Vous avez un message"). "Mél" pour Message ÉLectronique n'a pas eu de succès.

November 10, 2017
Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.