"В моих туфлях песок."

Перевод: There is sand in my shoes.

[5.10is5.10]

Почему нельзя с the sand? Ведь я могу сделать ударение именно на конкретном песке! Там этот песок в моих туфлях! Ну к примеру как у моего друга который рядом и у него тоже песок в туфлях и оба мы знаем о каком песке идёт речь так как друг уже упоминал о нем раньше... Считаю нужно добивать в правильные варианты.

[V-43]

Где-то писали, что после there is/are/were/was всегда идет что-то неопределенное, так что "the" тут ставить нельзя.

[ZoyaAleksa]

I have sand in my shoes - а вы себе кто как хочет

[Larisa_L]

Это было бы У меня песок в туфлях.

[Fedor_Syl]

И в чем разница?

[voverg]

Получается, что "песок" в английском (а, возможно, что и в русском :) - это единственное число? Чет-то надо подумать над этим.))

[Stanislav559068]

а нельзя просто написать sand in my shoes?

[SvetkaDen]

Почему нельзя написать Sand is in my shoes!!!? Почему не приняли мой ответ!!!??

[Larisa_L]

Потому что он неверный. У вас получилось, что любой песок в мире весь находится в вашей обуви. Это не то, что сказано в задании.

[RinatSat]

А если в начале добавить the? Или some? Чтобы получилось, что какой то песок в моих туфлях?