"Los niños pasan por aquí."

Перевод: Мальчики проходят здесь.

[Loonatic777]

А por здесь обязательно?

[SvetaPachkevitch]

Не обязательно.

[winandfx]

Por aquí - это что-то вроде "через данное место"?

[Dushkin]

А почему нельзя «мальчики здесь проходят»?

[Daradrozd]

По принципу бритвы Оккама

[KonLM]

спасибо большое, теперь я знаю, что такое бритва Оккама

[mariiabkv]

А разве глагол pasar не переводится как происходить?

[Daradrozd]

у многих глаголов есть несколько значений (в русском языке, кстати, тоже).

[.Yul.]

"Дети здесь проходят" ответ не принят. Из-за порядка слов?

[Daradrozd]

да

[.Yul.]

Спасибо!