Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"No vamos a esperar a papá."

Перевод:Не собираемся ждать папу.

2 года назад

3 комментария


https://www.duolingo.com/bhlp8

Мы не надеемся на папу

2 месяца назад

https://www.duolingo.com/SSlava1
SSlava1
  • 24
  • 11
  • 6
  • 6
  • 183

Наверное, потому что "не подождем" звучит синтетически (или используется в разговоре с маленькими детьми) - "не будем ждать" естественнее...(Как вариант - "не собираемся ждать".)

1 год назад

https://www.duolingo.com/AnnaNorkin

Подскажите, пожалуйста, как перевести на испанский язык предложение "Мы не станем ждать папу" ? Спасибо.

10 месяцев назад