When we mention a noun with "một cái" or "những", we are mentioning the noun generally, not details. So when you see "quyền", you should understand that that is rights in general. All the rights, every rights existing in our life. So when we translate into English, we always write it in plural nouns. Vietnamese people also struggle to learn how to use the articles "a/an/the/no article" in English grammar.