1. Forum
  2. >
  3. Topic: Duolingo
  4. >
  5. Slow Finnish - Chapter 13a - …

https://www.duolingo.com/profile/Zzzzz...

Slow Finnish - Chapter 13a - Onko teillä punaisia mekkoja?

Kaisa ja Yvonne ovat ostoksilla.

Kaisa: Tarvitsen uuden mekon ja uudet kengät.

Yvonne: Minkälaiset kengät tarvitset?

Kaisa: Korkokengät. Siskoni menee naimisiin ensi kuussa.

Yvonne: Täällä on kauniita mekkoja. Minkä värisen mekon haluat?

Kaisa: Punaisen. On syksy. Kaikki mekot ovat niin tummia. Tämäkin mekko on musta.

Kaisa menee tiskille ja kysyy neuvoa.

Kaisa: Anteeksi. Onko teillä punaisia mekkoja?

Myyjä: Olen pahoillani, mutta kaikki punaiset mekot ovat loppuunmyytyjä.

Kaisa: Voi harmi. Kiitos.

Yvonne: Kaisa, tuolla on punaisia kenkiä. Mikä sinun kokosi on?

Kaisa: 39. Nämä kengät ovat kauniit. Taidan sovittaa niitä.

Yvonne: Ne istuvat hyvin!

Sanasto

  • olla ostoksilla to shop
  • tarvita to need
  • mekko, mekot dress
  • kenkä, kengät shoe
  • minkälainen, minkälaiset what sort of
  • korkokenkä, -kengät court shoes
  • mennä naimisiin to marry
  • ensi next
  • ensi kuussa next month
  • värinen, väriset of colour (adjective)
  • punainen, punaiset red
  • kaikki all
  • niin so
  • tumma, tummat dark
  • tämä this
  • kin too, as well
  • musta, -t black
  • kysyä to ask
  • neuvo, neuvot advice
  • Olen pahoillani I am sorry
  • loppuunmyyty, - myydyt sold out
  • Voi harmi. (What a) pity.
  • tuolla (over) there
  • koko, koot size
  • nämä these
  • sovittaa to try on
  • niitä them (partitive, non-human)
  • istua to sit, (here) to fit

Mennään ostoksille! - Let's go shopping!

  • mennä ostoksille to go shopping
  • olla ostoksilla to shop

Harjoitus 1

Vastaa kysymyksiin. - Answer the questions.

  • What does Kaisa need to buy?
  • Why?
  • Why are all the dresses dark?
  • Why does not Kaisa get a red dress?
  • What does Kaisa try on?

Harjoitus 2

Etsi seuraavat ilmaisut tekstistä. - Find the following expressions from the text.

  • Kaisa and Yvonne are shopping.
  • What sort of shoes do you need?
  • My sister is getting married.
  • It is autumn.
  • I am sorry.
  • Pity.
  • What is your size?
  • They fit well.

Let me know what you thought about the lesson. Here is a link to the previous lessons.

Hei!

September 11, 2016

12 Comments


https://www.duolingo.com/profile/Zzzzz...

VASTAUKSET

Harjoitus 1

  • Kaisa needs new shoes and a new dress.
  • Her sister is getting married next month.
  • It is autumn.
  • They are sold out.
  • Red court shoes.

Harjoitus 2

  • Kaisa ja Yvonne ovat ostoksilla.
  • Minkälaiset kengät tarvitset?
  • Siskoni menee naimisiin.
  • On syksy.
  • Olen pahoillani.
  • Voi harmi.
  • Mikä sinun kokosi on?
  • Ne istuvat hyvin.

https://www.duolingo.com/profile/Jack.Elliot

SOme Lingots in gratitude


https://www.duolingo.com/profile/Jack.Elliot

Thank you for this wonderful course.

Excellent


https://www.duolingo.com/profile/-Potterhead-

You are doing amazing work, Mari!!!!


https://www.duolingo.com/profile/widle

Kiitos! Done. I hope Kaisa finds a nice dress soon. (I hate shopping.)

The saying about not painting the devil on the wall is apparently present in more languages, it's in Czech too.


https://www.duolingo.com/profile/elizawieslawa

Hello, I have a question. Nämä kengät ovat kauniit. - shouldn't it be kauniita?


https://www.duolingo.com/profile/widle

Now I'm wondering too.

I think I saw some other sentences with pairs of things (like shoes here, or hands, etc.) that didn't use the partitive, but I'm not sure what the rule is.


https://www.duolingo.com/profile/Zzzzz...

Terve. Long time, no see! :) You are correct. Shoes, gloves and other pairs do not use the partitive in this context. The same applies to single objects that are perceived as pairs, like trousers and eyeglasses. If you use the partitive, you are talking about a pile of trousers or several pairs of shoes. :)


https://www.duolingo.com/profile/widle

Hei, olet vielä (taas?) täällä! Thanks for the explanation, I'll try and remember this. The partitive is a tricky thing.


https://www.duolingo.com/profile/Zzzzz...

Vielä = still; Taas = again. So the latter is correct. I will slowly try to get my groove back. I will send you an email later telling you the details. :)


https://www.duolingo.com/profile/widle

Great, I'll be happy to hear a few words from you. :)


https://www.duolingo.com/profile/KarlYang1

what does that mean?

Learn a language in just 5 minutes a day. For free.