"It is a cold person."

Traduction :C'est une personne froide.

il y a 4 ans

9 commentaires


https://www.duolingo.com/BenYoung84
BenYoung84
  • 25
  • 25
  • 25
  • 13
  • 13
  • 11
  • 9
  • 239

Cette phrase sonne bizarre en anglais. Usuellement on dit "he" ou "she" pour les gens. Si la personne soit inconnue alors comment saurait-on que la personne etait froide ??

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/FREDThomas4

Exact mister Ben

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/bruno690322

en fait cette personne est froide veut dire qu'elle ne veut pas parler ou communiquer, on pourrait dire asociale

il y a 2 semaines

https://www.duolingo.com/OldPatDaddy

La traduction proposée est juste mais inusitée en français. On dit toujours "C'est quelqu'un de froid", jamais, ou presque, "c'est une personne froide" ou "c'est une froide personne".

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/poupoun4

exact

il y a 5 mois

https://www.duolingo.com/JeanPaulBr

J'ai perdu un coeur avec cette même réponse : " c'est quelqu'un de froid" ne devrions-nous pas proposer cette solution à Duolingo??

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/GerardGiba

Idem pour moi.

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/The.Punisher

Pareil pour moi

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/DaisyDumoulin

J'ai mis : C'est une froide personne. Mais un cœur est parti !!! Une personne froide peut insinuer une sombre pensée !

il y a 4 ans
Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.

Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.