1. Foro
  2. >
  3. Tema: Guarani (Jopará)
  4. >
  5. "Ha'e ojehechauka porâ che sý…

"Ha'e ojehechauka porâ che sýpe."

Traducción:Él se muestra bien a mi mamá.

September 11, 2016

4 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/thirdlevel

che sýpe = a mi madre


https://www.duolingo.com/profile/Teresa754018

"Se muestra bien a mi mamá" es incongruente en español. No significa nada.... se "muestra" significaría que se "exhibe". Si es lo que quieren decir, sería mas correcto decir: "se exhibe frente a"


https://www.duolingo.com/profile/John927663

Estoy de acuerdo con Teresa; es una oracion castellana mal construida

Aprende Guaraní en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.